Tracey Bullington, artista estadounidense en residencia en el Programa SUB30 durante el mes de julio, trabaja como profesora en una escuela secundaria en Nueva Orleans, donde enseña dibujo, pintura y otros medios bidimensionales a  los estudiantes. Como educadora, Tracey crea exposiciones y oportunidades de publicación para jóvenes en su comunidad y ha curado exposiciones juveniles en el Centro para las Artes Creativas de Nueva Orleans y el Zoológico de Audubon. Tracey facilitó la publicación de Lo Inolvidable, un libro bilingüe de historias de adolescentes latinos, y recientemente completó un gran mural público con sus estudiantes. Ha participado en una variedad de exposiciones colectivas en Nueva Orleans, Boston, Nueva York (EE.UU.) y Montreal (Canadá).

EL SUELO DEBAJO DE MI (por Tracey Bullington)

Mi trabajo explora la relación entre el texto y la imagen y el simbolismo de los objetos. Al llegar a Buenos Aires para la residencia en ´ace, estaba abrumada por los sistemas, las costumbres y la historia de una ciudad totalmente nueva para mí. Constantemente decía las cosas de manera diferente de lo que pretendía mientras luchaba por hablar español y por lo general me encontraba perdida mientras caminaba por las calles entrecruzadas y convergentes alrededor de mi apartamento. Mientras luchaba para moverme y comunicarme, comencé a fotografiar objetos que me resultaban familiares y no requerían explicación verbal: los juegos de chicos en el parque, por ejemplo, donde los niños jugaban sin necesidad de instrucciones. Utilicé estas imágenes recogidas para crear una serie de grabados que exploran la comunicación a través de los límites y la comodidad de un paisaje desconocido.