Since April, artist Carla Beretta is doing a special residence for Argentine artists which extend over several months with a physical assistance to work in our workshops a week at a time and tutorials on the project for the rest of the time. In recent months Carla has focused on the project Hanging that is growing increasingly, between round trips to Rosario loaded with cables, canvas and boards. For this proposal we invented wooden rollers and cables and multiple techniques for printing on fabric and paper.
I observed, investigated the mood, difficulties, skills of kids of different social sectors. “Below the same moon” was the first proposal for his project. In my spiral thoughts started to settle in the awareness of these kids that looked so different had diverse origins, parents, life experiences and circumstances. When I looked a side that same moon I stumbled into a pole with loose, fragile, dangerous wires of electric installations. Then…people that hangs from electric power/light… those underprivileged kids parents: The hanged
That is why I want to contribute with a different look toward the issue of the hanged. Think of them as people to whom the subjective process, health, job, education, dignity is not allowed.
1965 | Born in Rosario, Argentina.
2003 | BFA, Universidad del Litoral, Santa Fé, Argentina
1989 | Professorship in Visual Arts, Provincial School of Visual Art J. Manuel Belgrano, Rosario, Argentina
She studied contemporary mixed media and non-toxic etching with the artist María A. Vicari
She specialized in digital art and photography.
Carla has participated in numerous international exhibitions.
International Projects, Exhibitions
CROSSOVER @ KCAC, USA
The international project CROSSOVER [KC-Bs As] was exhibited from October 17th until November 14th, 2014 at the Mallin Gallery, Kansas City Artists Coalition, Kansas City, USA. Organized
ALEJANDRO THORNTON I WRITE / I DRAW
PLACE AND MEMORY – Kansas City Art Institute students participated in the Foreign Travel Led Program to Buenos Aires. Upon their return they created a series of works made in response to their experiences in Argentina and Uruguay. These visual sources, or tokens are being adapted and processed around notions of the found print and memory recollection.
CROSSOVER [KC-Bs As] is an in-progress international collaborative printmaking project between artists questioning the established norms of the original production and authorship of artistic works. In this project one’s work, property and egos became irrelevant, as artists have to trust each other allowing themselves and their counterparts to place their hand-marks, images and matrixes on one’s previous works. In April 2015 the project will be received by the Western Gallery at Western Washington University in Washington States, United States, completing a successful project carried out as an initiative of ‘ace in 2013.
Argentina | Alemania | Colombia | Corea | Inglaterra | México | Sudáfrica | USA
Natalio Altube | Gabriela Alcoba | Carla Beretta
Alicia Candiani | Felipe García | Simon Hall
Paz Jovtis | Yoon Kim| Sol Massera
Magui Moavro | Adriana Moracci | Paula Nahmod
Carla Perri | Jennifer Pickering | Maren Preston
Carolina Rogé | Sonia Sánchez Avelar | María José Sánchez Chiappe
Alejandro Scasso | Viviana Sierra | Cristina Solía
Alejandro Thornton | Sara-Aimee Verity | Gabriela Zelentcher
International Projects, Exhibitions
CROSSOVER-Cruce de Vías
From April 06 to May 16, 2015 the works produced in the International Project CROSSOVER [KC – BsAs] were exhibited in the Western Gallery, Western Washington University, Washington State, USA.
Organized by Cara Jaye, one of the creators of the project, CROSSOVER [KC-Bs As] was in this oportunity part of a larger exhibition and event. It included the pieces of all the Crossovers sessions as well as artists Miguel Rivera, Alicia Candiani, Melanie Yazzie and Patricia Villalobos Echeverria’s residencies, lectures scheduled for April 7, 8, 9, 21 and May 5 and 7, in addition to gallery talks with the artists explaining the project.
Created by Cara Jaye (Washington, USA) and Miguel Rivera (Guanajuato, Mexico) in 2004 as a spontaneous collaboration that has now expanded to include the taking and trading of artworks by more than 30 artists from over ten countries, Crossover/Cruce de Vías addresses issues of exchange, borders, authorship, travel and the interplay within collaboration. The diverse body of more than 150 works incorporate drawing, collage, photography, painting and printmaking techniques as artists use layers and multiple viewpoints to form an active and ongoing dialogue on crossing borders and nationalities, bridging differences and expressing commonalities while sending work across actual borders.
International Crossover exhibitions
2015 | Crossover / Crossroads, Western Gallery, Western Washington University. Bellingham, Washington, USA.
2013 | Crossover [KC-BsAs], Proyecto´ace. Buenos Aires, Argentina
2012 | Crossover KC, Kansas City Artists Coalition. Kansas City, Missouri, USA
2006 | Crossover / Cruce de Vias, Shift Gallery. Seattle, Washington, USA and Jesús Garcia Gallery, Guanajuato, Mexico
Organizer Cara Jaye
Curator Amy Chalouptka
Lectures Alicia Candiani | April 7th, Miguel Rivera | April 9th
Amy Chalouptka, Alicia Candiani, Cara Jaye and Miguel Rivera | April 10th
Artists in Crossover [KC-BsAs]
Natalio Altube | Gabriela Alcoba | Carla Beretta | Alicia Candiani | Felipe García | Simon Hall | Paz Jovtis | Yoon Kim| Sol Massera | Magui Moavro | Adriana Moracci | Paula Nahmod | Carla Perri | Jennifer Pickering | Maren Preston | Carolina Rogé | Sonia Sánchez Avelar | María José Sánchez Chiappe| Alejandro Scasso | Viviana Sierra | Cristina Solía | Alejandro Thornton | Sara-Aimee Verity | Gabriela Zelentcher
CROSSOVER [ KC-Bs As]
Artists in dialogue
CROSSOVER [KC – Bs As] is the 4th edition of an in-progress international collaborative printmaking project between artists questioning the established norms of the original production and authorship of artistic works. In this project one’s work, property and egos became irrelevant, as artists have to trust each other allowing themselves and their counterparts to place their hand-marks, images and matrices on one’s previous works.
Adriana Moracci, ´ace‘s Master Printer, inspired by a set of woodcuts matrixes that artist Miguel Rivera left behind during his residency with us in 2011, launched the ideas that initiated this CROSSOVER session. The international project was completed at Proyecto ’ace/Artist-in-Residence International Program in Buenos Aires Argentina, and directed by Alicia Candiani, from February to June 2013.
Crossover has been designed as a collaborative project between artists questioning the established norms of the original production and authorship of artistic work ,leading to the collaborative work between artists from around the world.One’s work, property and egos became irrelevant, as artists have to trust each other allowing themselves and their counterparts to place their hand-marks, images and matrices on one’s previous works. Each piece made in this series is unique, these works are not editions, as individual pieces are worked on and circulated among its participants. All artists aimed to evolve in their own practice by finding common points of view and theoretical discourse. CROSSOVER [KC – Bs As] re-semantized 15 woodcut plates carved with digital techniques by artist Miguel Rivera at KCAI workshops in the USA. During three different sessions, participants joined to create new works based in Rivera’s matrixes.
Last but not least, Rivera himself participated in the different sessions in Buenos Aires given talks and delivering critiques via video-conference. Later on, he travelled for the opening of the exhibition at Sala Políglota in ‘ace on May 15th, 2013. The exhibition travelled to the USA and was exhibited at Maller Gallery, Kansas City Artist Coalition, Kansas City and Western Gallery, Western Washington University in Bellingham.
Click HERE to see pictures of the three sessions @ ´ace
Crossover is an ongoing art project started by artists Cara Jaye and Miguel Rivera. It began as goal oriented project in 2006 in the US and in Mexico, with Cara Jaye working in Bellingham, Washington and Miguel Angel Rivera in the historic city of Guanajuato, Mexico. Both artists traveled between their home countries to create these layered works on paper, which use various printmaking and photography techniques, Vandyke brown print, digital imagery, collage, fur, drawing and painting.
After having two successful shows in Guanajuato and Seattle, a continuation of that initial project became necessary after Rivera moved to Kansas City. This new body of work included a broader range of artistic practices using the immediate dialogue among artists.The project continued in Buenos Aires, Argentina in 2011, during the residency that Miguel Rivera did in Proyecto´ace where he started some pieces in collaboration with artist and ´ace director Alicia Candiani. The pieces was overtaken later while Alicia was in the Kansas City Art Institute as a visiting artist, where it was finished and exhibited as part of the Candiani solo show in Maller Gallery in the Kansas City Art Coalition in October 2011.
In 2012 a new group included its two initial artists in addition to Patricia Villalobos Echeverria, a Nicaraguan-American artist working in Kalamazoo, Missouri; Melanie Yazzie, a Navajo artist working in Boulder, Colorado, and Michael Schonhoff, artist and curator from Kansas City, Missouri in the USA. Crossover at the Kansas City Artists Coalition residency required artists to trade “half finished” works at the beginning of the residency and allowing their counterparts to intervene their pieces and finishing them. One’s work, property and egos became irrelevant, as they had to trust each other allowing ourselves and our counterparts to place their hand-marks, images and matrices on one’s previous works. Each piece made in this series is unique, these works are not editions, as individual pieces are worked on and circulated among its participants. All artists aimed to evolve in their own practice by finding common points of view and theoretical discourse. Jaye addressed issues of migration and adaptation to harsh environments while Yazzie used a trickster approach to bring attention to Native American political unsolved issues. Villalobos, Schonhoff and Rivera shared similar opinions about place, borders, language, conflict and fear towards unknown entities such as violence, viral threats and identity.
A Miguel Rivera’s and Cara Jaye’s original project
CROSSOVER [KC-Bs As]
Co-direction and Bs As project concept
Coordinación y asistencia
Daniela Ruiz Moreno
Voluntarios en taller
Germán Sandoval Silva
Alejandro Thornton (Buenos Aires, Argentina)| Sara-Aimee Verity (Cape Town, South Africa)
Gabriela Alcoba (Jujuy, Argentina)| Carla Beretta (Rosario, Argentina)| Felipe García (Colombia/Argentina)| Simon Hall (UK)|Paz Jovtis (Buenos Aires, Argentina)| Yoon Kim (South Korea/Argentina) | Magui Moavro (Buenos Aires, Argentina)| Paula Nahmod (Buenos Aires, Argentina)| Carla Perri (La Plata, Argentina)| Jennifer Pickering (Canada)| Maren Preston (USA)| Carolina Rogé (Córdoba, Argentina) | Sonia Sánchez Avelar (México/Argentina)| María José Sánchez Chiappe (Buenos Aires, Argentina)| Alejandro Scasso (Germany/Argentina)| Viviana Sierra (Buenos Aires, Argentina)| Cristina Solía (Morón, Argentina) | Gabriela Zelentcher (Buenos Aires, Argentina)
Sol Massera (La Plata, Argentina)| Natalio Altube (Pergamino, Argentina)
International Projects, Exhibitions
CROSSOVER @ Bs. As.
The work produced during Crossover [KC-Bs As] was exhibited in Fundación ‘ace during three months. 26 artists from different countries participated of this project which took place in ‘ace during the beginning of 2013.
On the exhibition’s opening, May 15th, Buenos Aires public enjoyed and shared an ‘aceNITE not only with many of the Crossover artists, but also with Miguel Rivera (initiator of the project) who came all the way from Kansas City in the USA to join us.
Essay on Crossover (by Daniela Ruiz Moreno)
To work in collaboration means to unite, merge, and contrast diverse ways of seeing and thinking. It implies openness to receive others expressive languages, allowing it to penetrate and challenge our own language.
In Theory of Modern Art, Paul Klee, reflects upon human’s creative strength and states “it is necessary to reveal this strength, its functions, in the same way it reveals in ourselves, this strength together with the matter, should embody, become shape, reality”. Is because of this that I believe that working in collaboration means to reveal and to force the emergence of the creative strength inside the others work. This is only achieved by activating one’s own strength.
Following this it is interesting to note the variety of “crossings” and overlaps, the different levels of permeability explored and revealed by each artist. In some cases each ones images suffered mutations, established dialogs in which each issuer maintains some distance, they relate but avoid infection (Viviana Sierra). Images crush or become flatten with the presence of the other, but at the same time a level of merging is achieved (Natalio Altube, Sol Massera, Paula Nahmod). In other case, both languages relate organically (Alejandro Scasso).
Artists appropriate the original for their own work (Alejandro Thornton), or use it as an impulse or stimulation to explore questionings already present in their search (Cristina Solía). Even chance was present in a piece in which a strong syncretism between Judaism, Muslim and Catholicism was achieved (Gabriela Zelentcher). In other works, the link between the two expressions was documented in a video. This resource allowed registering the randomness and importance of the entailment as one expression was not perceptible without the other (María José Sánchez Chiappe).
The virus, fundamental concept in the previous editions of CROSSOVER was interpreted in multiple ways in this session. In one case, the work focused in rats, essential actors and victims of the experiments to resist and battle viruses (Sonia Sánchez Avelar). In other, the artist was interested in the reproductive capacity of the virus, finding in its embryonic state, formal similarities with other beings (Bárbara Vincenti). The duality life/death that the virus holds was explored (Maren Preston), also the social danger and horror that epidemics produce. Infection, destructive in the case of viruses was founded in other human expressions such as laughter, in this case as something positive and empowering. Infection could be related also with colonial processes, where not only physical destruction is implied but also cultural, social and religious (Jennifer Pickering).
Crossover [KC-Bs.As.] is a project in which each artist had the opportunity to explore in a creative environment. Individual expressions became challenged, stimulated and embraced. Each artist, free to invade and to be infected by others creations, achieved in this way new languages.
A Miguel Rivera and Cara Jaye’s original project
CROSSOVER [KC-Bs As]
Argentina | Canada | Colombia |Korea |Germany | South Africa | UK
Gabriela Alcoba | Natalio Altube | Carla Beretta | Alicia Candiani |Felipe García | Simon Hall |Paz Jovtis | Yoon Kim | Sol Massera | Magui Moavro | Paula Nahmod | Carla Perri | Jennifer Pickering | Maren Preston | Carolina Rogé | Sonia Sánchez Avelar | María José Sánchez Chiappe | Alejandro Scasso | Viviana Sierra (Buenos Aires, Argentina)| Cristina Solía | Alejandro Thornton | Sara-Aimee Verity | Valeria Zamparolo | Gabriela Zelentcher
Cycles @ Bs As
By the Law of Periodical Repetition, everything which has happened once must happen again and again and again-and not capriciously, but at regular periods, and each thing in its own period, not another’s, and each obeying its own law…the same Nature which delights in periodical repetition in the skies is the Nature which orders the affairs of the earth. Let us not underrate the value of that hint.
For the first ’aceNITE of the year, named Memory, an International Project developed during 2014 with the participation of 25 artists from Argentina, Australia, Canada, Spain, USA and New Zealand, called Cycles, was exhibited.
Cycles was an initiative through which we were able to make spaces available for work in print media to be created, as well as spaces for the interaction among artists from different nationalities. Each of the participants created a print inspired in the idea of [cycles] from their own multiple perspectives, alluding to the idea of movement, rotation, beginning and end, of mythical return of what was and ended, what opens and closed or what is repeated indefinitely leading to multiple visual interpretations.
After this project, 28 portfolios had been made, were 25 of them were donated to the artists, and the rest, were donated to two public collections at Frogman´s Print Workshop in the USA and the Talleres Nacionales de Gráfica in Mexico, as well one portfolio is part of the Fundación ´ace Art Archives.
Anne Heyvaert (Spain) | John Hitchock (USA) | Barbara Putnam (USA) | Toni Mosley (New Zealand) | Carlos Scannapieco (Argentina) | Silvana Blasbalg (Argentina)
Carla Beretta (Rosario, Argentina) | Alicia Candiani (Argentina) | Marcela Casals (USA) | Hera Chan (Canadá) | Paola Cohen (Argentina) | Cristina Duro (Argentina) | María Guerreiro (Argentina) | Julie Krone (New Zealand) | Alexandra Leeds (Portland, USA) | Nöel Loeschbor (Argentina) | Nico Mazza (Brooklyn, USA) | Adriana Moracci (Argentina) | Santiago Ocampo (Argentina) | Jennifer Pickering (Canada) | Viviana Sierra (Argentina) | Federico Signorelli (Argentina) | Cristina Solía (Argentina) | Laura Tecce (Argentina) | Norma Villarreal (Argentina)
Cycles | Ciclos
[CYCLES] Portfolio exchange – Caja Gráfica is an initiative that seeks to open spaces for the creation of graphic work, the interaction of artists of all nationalities with our neighborhood, the opening of places for exhibition and dissemination of work as well as interact with international artists. In this way [CYCLES] proposes the creation of a graphic portfolio-box with engravings / graphic pieces of each one of the participating artists and guests and offers the opportunity to exhibit that work both in Argentina and abroad.
The selected artists developed a one-week micro residency to develop their work in the Foundation’s ´ace workshop. Each of the artists will have a portfolio box with the work of all the participants at the end of the project. The works carried out and the box-portfolio will be exhibited at the Foundation in 2014. Some boxes will be donated to international collections and will start a traveling exhibition.
For the Royal Spanish Academy [cycle] it is a period of history that is considered finished, the set of phenomena or operations that are repeated in an orderly manner, a group of epic traditions concerning a certain period of time or a series of phases through which a periodic phenomenon happens. On the other hand, the prefix “cycle” means “spins”, “spins”.
All disciplines, from anthropology to engineering, have cycles. As well as the cycles appear as processes that always follow the same phases in the same order. In this project we are inspired by the idea of [cycles] from multiple perspectives, alluding to the idea of movement, of turning, of beginning and end, of mythical return, of what left and ended, of what opens and It flourishes or repeats indefinitely giving rise to multiple visual interpretations. Beginning and end, return, stages, movement … will be some of the possibilities that artists can visually explore in this portfolio.
Silvana Blasbalg (Argentina) | Carla Beretta (Rosario, Argentina) | Alicia Candiani (Argentina) | Marcela Casals (USA) | Hera Chan (Canadá) | Paola Cohen (Argentina) | Cristina Duro (Argentina) | María Guerreiro (Argentina) | Anne Heyvaert (Spain) | John Hitchock (USA) | Julie Krone (New Zealand) | Alexandra Leeds (Portland, USA) | Nöel Loeschbor (Argentina) | Nico Mazza (Brooklyn, USA) | Adriana Moracci (Argentina) | Toni Mosley (New Zealand) | Santiago Ocampo (Argentina) | Jennifer Pickering (Canada) | Barbara Putnam (USA) | Carlos Scannapieco (Argentina) | Viviana Sierra (Argentina) | Federico Signorelli (Argentina) | Cristina Solía (Argentina) | Laura Tecce (Argentina) | Norma Villarreal (Argentina)
[CICLES] making of ´ace
Artists in dialogue
The International Project [CYCLES] began with an open international call for artists to participate in a portfolio or graphic box, and in order to produce a dialogue and meeting under the theme “cycles”. A series of video conferences with guest artists and residents in other countries were also scheduled to deepen the multiple views on the subject.
Among the activities, a week of work was carried out at Fundación ´ace. Twenty-five artists were part of [CYCLES] Caja Gráfica and some of the project participants made their editions in the ´ace workshop. Within the working days the matrices were made and the works that made up the Portfolio of 28 signed and numbered copies were edited. Participants developed various printing and graphic techniques; photolithography, woodcut, algraphy, monotypes, frotagge, stencil, chine collé, digital printing, among others.
Once the project is finished, each of the participating artists will keep 1 of the 28 copies in addition to participating in future exhibitions at the international level.
Master Printer / Workshop assistant
Adriana Moracci / Germán Sandoval Silva
Artists working in ´ace
Carla Beretta | Marcela Casals | Hera Chan | Paola Cohen | Alexandra Leeds | Nico Mazza | Santiago Ocampo | Jennifer Pickering | Viviana Sierra | Federico Signorelli | Laura Tecce
[CYCLES] @ University of Nebraska, USA
Cycles Portfolio was selected through an open call for exhibition during Frogman’s 35th Anniversary Print Workshop. The exhibition was featured at the University of Nebraska Omaha’s Weber Fine Arts Building . After the exhibition, the portfolio was donated by Fundación´ace to the Frogman´s Print Workshop collection.
ABOUT FROGMAN´S PRINT WORKSHOP
Frogman’s Print Workshop began humbly back in 1979 when Professor Lloyd Menard led five school teachers from Sioux City, Iowa to the Black Hills of South Dakota, USA, for a drawing class. Prints were first introduced in 1981 and the workshops evolved into the Black Hills Print Symposium which took place at various sites in Western South Dakota, USA.
The Black Hills set an amazingly beautiful backdrop to the workshops, but by 1996, the workshops had outgrown the confines of the Hills and were moved to Beresford, South Dakota, home of Frogman’s Press & Gallery. The workshops would only spend two years based out of Beresford before moving to nearby Vermillion and the University of South Dakota. Frogman’s would call USD home for nearly twenty years.
Later on, in 2016, Frogman’s made the big leap to Nebraska and the University of Nebraska at Omaha, where the Frogman took his first ever print class over 50 years ago. Currently, Frogman is directed by Lloyd Menard´s son, Jeremy Menard who is also University of Nebraska at Omaha as their Curator & Visual Resource Manager.
ABOUT UNO (University of Nebraska)
UNO is Nebraska’s metropolitan university — a university with strong academic values and significant relationships with its community that transforms and improves the lives of those on a local, regional, national, and international level.
UNO is dedicated to the city and state of Nebraska. As the University of Nebraska’s metropolitan university campus, no fences or barriers separate students from the opportunities offered by the greater Omaha area. It addresses real issues, providing relevant learning opportunities that uniquely prepare our graduates as professionals and active members of their community.
Gallery Talk | July 8, 2016
Silvana Blasbalg (Argentina) | Carla Beretta (Argentina) | Alicia Candiani (Argentina) | Marcela Casals (USA) | Hera Chan (Canada) | Paola Cohen (Argentina) | Cristina Duro (Argentina) | María Guerreiro (Argentina) | Anne Heyvaert (Spain) | John Hitchock (USA) | Julie Krone (Australia) | Alexandra Leeds (USA) | Nöel Loeschbor (Argentina) | Nico Mazza (USA) | Adriana Moracci (Argentina) | Toni Mosley (New Zealand)| Santiago Ocampo (Argentina) | Jennifer Pickering (Canada) | Barbara Putnam (USA) | Viviana Sierra (Argentina) | Carlos Scannapieco (Argentina) | Federico Signorelli (Argentina) | Cristina Solía (Argentina) | Laura Tecce (Argentina) | Norma Villarreal (Argentina)