NAYDA COLLAZO-LLORENS Nacida en San Juan, Puerto Rico, recibió un MFA del New York University y un BFA del Massachusetts College of Art, Boston. Recientes exhibiciones individuales incluyen: Voiceover, MediaNoche, New York, NY, 2008; Route/Journal, LMAKprojects (Williamsburg), Brooklyn, NY, 2007; Mindscapes, Space Other, Boston, MA, y Configuraciones, Galería Raíces, San Juan, PR, 2005. Su obra fue incluída en la IX Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador, 2007, y será parte de la próxima Bienal de la HaBana del 2009. Su trabajo ha sido reseñado en The New York Times, Art Net, Art US, Art Nexus, Art News y NY Arts, entre otros. Actualmente reside en Estados Unidos.

ACERCA DE LA OBRA: esta obra consiste de una tabla numérica de distancias, donde se ha omitido la información geográfica. Los números pierden su función específica y concreta, ganando significado como una estructura poética que apunta a la distancia misma y al proceso de traslación.